Неплохой справочник по грамматике с упражнениями на перевод. По личному опыту скажу, что по сравнению с тем же самым справочником Мерфи (синим) определенные темы усваиваются намного лучше, так как объяснены с учетом русского образа мысли, а Мерфи это не учитывает и порой объясняет слишком кратко и просто, что появляется еще больше сомнений.Также понравилась секция "Где часто ошибаются". С другой стороны, автор временами пытается в рамках одной темы охватить кучу нюансов употребления, приводит массивные таблицы, постоянно использует термины из русской грамматики (что вообще лишнее, если ты не лингвист),пишет очень сухо и научно, а далее после всех этих сложных объяснений половина правил вообще не отрабатывается в упражнениях. В итоге ты открываешь Мерфи, и та же самая тема объяснена человеческим языком. Таким образом, рекомендую данный справочник как дополнение к другим пособиям по грамматике, но ни в коем случае как единственное. Прилагаю фотографии для ознакомления. Скрыть