«Как я был в аквариуме» - одна из пяти книжек серии про Литтл Криттера, переведенных на русский язык. Главный персонаж – забавный маленький зверек неизвестной породы, пояснений по его происхождению книги не содержат. Его часто сравнивают с дикобразом, хомяком, ежиком, морской свинкой и даже капибарой. На мой взгляд, больше всего он похож на лохматого ребенка-бобренка. А так – решать основному ЧИТАТЕЛЮ.

Не совсем понятно, почему именно эта история была удостоена чести быть переведенной на русский язык, ведь на английском языке много более удачных (выпущено более 300 книг). Тем не менее, имеем того же очаровательного лохматого и непосредственного звереныша и историю о его поездке в морской аквариум. Морская тема сопровождается новым другом Литтл Криттера – забавным лягушонком, который по аналогии с мышонком и паучком появляется на каждой картинке. Эта книга входит в серию «Ура я умею читать» и предназначена для детей от 4 до 8 лет (такой возраст указан при продаже книги в Америке). Думаю, что книжка может быть интересна лет с 3-х. Мы пока не доросли, купила заранее, т.к. боюсь, что закончится к нашему взрослению (трех книг из пяти переведенных уже нет в наличии).

Книжка в гибкой обложке, на скрепках, того же формата, что выпускается в США. Сравнила по качеству (у нас есть «Я все могу сам» на английском языке). У книги на английском страницы даже потоньше, но более гладкие, и рисунки ярче. Как уже писали в предыдущем отзыве, в книге на русском страницы шершавые в местах, где есть рисунки. А в остальном, особой разницы нет (не считая того, что более ранние серии, к которой относится «Я все могу сам» в обоих версиях прорисованы лучше, рисунки более объемные и «живые»).

Историю очень здорово читать перед или после посещения Океанариума – все показано как есть: и разные рыбки (маленькие/большие, красивые/страшные), и открытый бассейн, где обитателей можно потрогать, и акулы, и кормление морских животных, и шоу с тюленями и косатками, и сувенирный магазин. И даже пиратский корабль. И счастливые лица детишек-зверюшек :)

А у меня после прочтения книги остался вопрос: интересно, учительница Моби Дика детям читает (см.последнюю страницу)? Или себе любимой :) ? Скрыть