заглавное произведение бесподобно. в переводе А. Оганяна читалось впервые - язык очень живой и глубокий.
по поводу содержания и перевода второго произведения "Лето, прощай" вопросов осталось больше – грубоватость ощущается и там, и там.
третья вещь "Канун всех святых" показалась слишком затянутой.

по поводу самого издания – качество бумаги за его стоимость могло быть намного выше. здесь мы имеем бумагу по качеству чуть выше газетной, но не матовую белую.
позолота обложки уже после непродолжителного чтения стала активно облетать.
имеет смысл купить книгу с тем же содержанием этого же издательства в твердой обложке – и выгоднее, и долговечнее. Скрыть

Я очень довольна этим изданием, достаточно сказать что я перезаказывала его 3 раза, потому что каждый раз оно приходило побитое или порезанное канцелярским ножом, так сильно я хотела именно его. А всё потому что это на мой взгляд лучшее соотношение цены и качества - под одной обложкой собраны сразу 3 произведения Брэдбери (Вино из одуванчиков, Лето прощай, Канун всех святых + вступительное слово от самого автора), а я просто обожаю когда связанные истории издают в виде сборника, это настоящая находка. И само качества издания тоже весьма достойное (в этой же серии у меня стоит на полке ещё Джером Клапка Джером), обложка не маркая, легко чистится, на первый взгляд она может показаться наляпистой, вроде слишком много каких-то красивостей накрутили, да ещё и золота добавили, но в жизни выглядит приятно, т.к. эти сочетания цветов и узоров получились гармоничными и подходят классике, бумага достаточно плотная, нет страха что порвётся под пальцами и практически не просвечивает. Присмотритесь, искренне советую! Скрыть