Как сейчас помню, ровно год назад искала Кота в сапогах. Залезла на майшоп. Получила культурный шок от увиденного. Иллюстрации вырви глаз. А сами книги из разряда "туши свет, бросай гранату"... Делать нечего, стала ждать. Жду, жду - тишина...

И вот, неделю назад увидела его. Милейшего котяру в стиле диснеевского большеглазого рыжика, только серого)) Шляпа с перьями, сапоги как у мушкетёра, манишка, чеширская улыбка. Всё как надо!

В книгу вошли знаменитые сказки Шарля Перро: «Кот в сапогах», «Мальчик-с-пальчик» и «Красная Шапочка» в переводе Ивана Тургенева. Иллюстратор - известный испанский художник Улисес Венсель.

Кстати, это видно. Сразу видно, что иллюстратор испанец. Рисунки, хоть и лёгкие и дающие волю фантазии, но в то же время слегка настораживающие. Я имею в виду Людоеда с Мальчика-с-пальчика. Впрочем, как и сами сказки. Ведь господин Перро никогда не отличался особой сентиментальностью. В его сказках всегда были и светлые чувства и присущая европейскому средневековому бытию народная жёсткость. 

Тем не менее, читать их не страшно, а наоборот приятно, так как есть возможность сравнить ту жизнь и современную. И конечно же порадоваться, что мы живём чуть лучше!

Книгу рекомендую для чтения с детьми от 4х лет идля самостоятельного чтения детям более старшего возраста. Скрыть

Когда заказывала книгу, то купилась на иллюстрации Венселя. Ожидала волшебства или магии, но не произошло. Иллюстрации как раз подходят для детей, но чуть блекловаты, но это мое мнение.Напечатана книга на мелованной бумаге, мне не хватило яркости и сочности цветов. Купила из-за кота в красных сапогах, именно такого кота я всегда представляла, когда читала сказку.
Перевод Ивана Сергеевича Тургенева, НО в литературной обработке. Некоторые сложные слова ,нещадно,выкинуты из сказок, а зря. Я не соглашусь, что сказки страшные. Детки должны знать, что будет если разговаривать с незнакомцами. Скрыть

Мне кажется, именно таких иллюстраций для сказок Шарля Перро я и ждала. Очень тёплых, в наполненной солнцем цветовой гамме, мягких и детских. Здесь даже волк, съевший Красную Шапочку, импонирует - милейший зверь с хитрыми глазами. Испанский художник Улисес Венсель постарался на славу. И кот шикарен, и дети-кнопки очаровательны, и волк харизматичен, и людоед не особо кровожаден. В сборнике всего три сказки - Кот в сапогах, Мальчик-с-пальчик и Красная Шапочка. В переводе Ивана Тургенева. Очень красивая книга. Скрыть