Рецензии покупателей на "Ночь в Лиссабоне (новый перевод)"

Рейтинг рецензий на "Ночь в Лиссабоне (новый перевод)"

Фахрутдинова Кира	25.09.2017 22:17:38	+27
Lina	05.10.2017 21:52:06	+3
Фокина Ирина	10.11.2017 15:22:20	+2

Ночь в Лиссабоне (новый...

Ремарк Эрих Мария

"Ночь в Лиссабоне" (1962) - трагический, проникновенный роман Эриха Марии Ремарка о Второй мировой войне.
Это не только одна...

427 руб Купить

Найдено: 3, показано 3, страница 1

25.09.2017 22:17:38

Фахрутдинова Кира (рецензий: 46, рейтинг: +118)

Скажем, особых, существенных и режущих глаз изменений в переводе я не обнаружила. Но о некоторых изменениях, попавшихся на глаза: в старом переводе казино, где в самом начале повествования играл герой называлось «Эсторил» - в новом появился уже курортный городок Эшторил, где играл в казино главный герой; Элен - Хелен. В остальном перевод показался плавнее, что ли. Если сравнивать с другой версией.
Об оформление - качественно. Шрифт читабельный, не мажется, обложка мягкая, листочки газетные.... Дальше

Рейтинг рецензии: +27

05.10.2017 21:52:06

Lina (рецензий: 2318, рейтинг: +1545)

Предлагаю фото страниц книги для ознакомления с изданием

Рейтинг рецензии: +3

10.11.2017 15:22:20

Фокина Ирина (рецензий: 10, рейтинг: +32)

Очень понравилось, что в новом издании книги страницы белые и гладкие, а не газетные! Книга тоненькая, шрифт довольно крупный.

Заказывала с доставкой курьером, книга в прекрасном состоянии, была упакована в пленку.

Рейтинг рецензии: +2

Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"