Рассматриваемый двухтомник представляет собой современное воспроизведение изданий М.О. Вольфа.
Коллекционное подарочное издание. Современная орфография с буквой «ё» и выполненной издательством раскраской иллюстраций.
1 том -128 страниц, 2 том - 104 страницы. Формат - 290х210 мм. Мелованная бумага. Гарнитура BannikovaC. Печать офсетная.
Печатный форзац. Ляссе. Коленкоровый переплет. Тиснение золотой и пигментной фольгой. Трехсторонний золотой обрез. Подарочный футляр. Тираж 1000 экземпляров. 9+
Отпечатано в типографии «Омега-Принт», 344082, г. Ростов-на-Дону, ул. Максима Горького, 3. 2017 г.
Футляр – тоненький, относится больше к элементу оформления: своеобразная подарочная упаковка – очень красивая, конечно. Сами книги – роскошны!

В 1-й том - «Сборник стихотворений русских поэтов» - вошли стихотворения: 1) Весна (Майков), 2) Весенние воды (Тютчев), 3) Появление весны (Пушкин), 4) Мазай (Некрасов), 5) Весенняя гроза (Тютчев), 6) Садик (Плещеев), 7) Пчелки (Некрасов), 8) Соха (Никитин), 9) Пахарь и цветок (Из Бернса), 10) Рыбка (Фет), 11) Казачья колыбельная песня (Лермонтов), 12) Картинка (Майков), 13) Утро на берегу озера (Никитин), 14) Летний дождь (Майков), 15) Загадка (Жуковский), 16) Песня пахаря (Кольцов), 17) Нива (Жадовская), 18) Урожай (Кольцов), 19) Косарь (Кольцов), 20) Сенокос (Майков), 21) Выезд ямщика (Никитин), 22) Две дороги (И. Аксаков), 23) Влас (Некрасов), 24) Обитель (Козлов), 25) Дядюшка Яков (Некрасов), 26) Рыбная ловля (Майков), 27) Нива (Майков), 28) Гнездо ласточки (Никитин), 29) Всенощная (И. Аксаков), 30) Вечер (И. Аксаков), 31) Песня девушек (Пушкин), 32) Ласточки (Майков), 33) Бородино (Лермонтов), 34) Осень (Пушкин), 35) Слезы (Тютчев), 36) Осень (Баратынский), 37) Зима пришла (Пушкин), 38) Зимняя дорога (Пушкин), 39) Изба, 40) Березка (Фет), 41) Зимний вечер (Пушкин), 42) Деревенский сторож, 43) Обоз (Никитин), 44) Крестьянская пирушка (Кольцов), 45) Святки (Жуковский), 46) Бесы (Пушкин), 47) Генерал Топтыгин (Некрасов), 48) Мужичок с ноготок (Некрасов), 49) Дедушка (Никитин), 50) Ветка Палестины (Лермонтов).

Во 2-й том - «Малорусская жизнь и природа» - вошли: 1) Степь (Фет), 2) Полдень в степи (Никитин), 3) Вечер в степи (Фет), 4) Ночь в степи (Никитин), 5) Гонец (Пушкин), 6) Ночлег чумаков (Кольцов), 7) Молодка (Шевченко), 8) Кобзарь (Шевченко), 9) Жизнь в степи (Никитин), 10) Сенокос в степи (Кольцов), 11) Станица (Никитин), 12) Дон (Пушкин), 13) Тополь (Шевченко), 14) Могила в степи (Кольцов), 15) Малороссия (А. Толстой), 16) Днепр в половодье (Фет), 17) Утро над Днепром (Шевченко), 18) Вечер (Шевченко), 19) Соловьи (Некрасов), 20) Сиротка (Шевченко), 21) На гребле (А. Толстой), 22) Гаданье (Минаев), 23) У колодца (Минаев), 24) Пасека (Минаев), 25) Ярмарка (Никитин), 26-34) Отрывки из поэмы «Работница» (Шевченко), 35) Сборы на войну (Шевченко), 36) Возвращение с войны (Мей), 37) Полтавский бой (Пушкин), 38) Киев (Минаев).

Подготовил издания литератор, историк всеобщей и русской литературы, переводчик, популяризатор, критик и редактор Петр Николаевич Полевой (1839-1902). По воспоминаниям С.Ф. Либровича, сотрудника М.О. Вольфа, жизнь Полевого была «трудна и терниста», как издателя его преследовали тяжелейшие неудачи. В 1881 -1882 г Полевой работал у Вольфа, который в буквальном смысле спас П.Н. от нищеты.

«Сборник стихотворений русских поэтов» проиллюстрировал Иван Степанович Панов (1844-1883) - книжный график и офортист. Художник происходил из очень бедной семьи. Чтобы учиться, ему приходилось много работать. К сожалению, художник не получил образования, соответствующего его способностям. Иллюстрации Панова к «Родным отголоскам» подкупают светлой поэтичностью и задушевностью. Изящные виньетки и множество красивых буквиц делают книгу нарядной. Не случайно критики считали эту работу лучшей. В 1999 г. вышло шикарное факсимильное издание «Фондом Столярова» книги «Альбом русских народных сказок и былин», 1875 г., издательства Г. Гоппе – чудесный подарок для всех, кто интересуется отечественной культурой и книжными раритетами. Наряду с другими художниками в оформлении «Альбома…» принимал участие и Панов.

Ко второму тому: «Малорусская жизнь и природа» большую часть рисунков выполнил Николай Николаевич Каразин (1842-1908) - художник, «боевой баталист», этнограф и писатель. Каразин был известнейшим человеком своего времени. Сама его жизнь представляет собой увлекательнейший роман, привлекая интерес к его произведениям, тем более что Каразин обладал несомненным художественным дарованием. Его иллюстрации кажутся выполненными с фотодокументальной точностью. Но особенно хороши изображения лошадей, в которых мастерски передано и напряжение стремительного бега, и неспешная грация на отдыхе. Композиции с лошадьми и воинами, мне кажутся наиболее интересными в творчестве художника.
Прикрепляю сканы с сайта издательства. Скрыть

Продолжение.
Другим автором рисунков к «Малорусской жизни и природы» был художник с подписью T.J.D. (см. предпоследний скан "Сборы на войну"). Имя его не попало на титульный лист. Наверно, это связано с тем, что художник не обладал значительной известностью. Но ведь интересно узнать, кто это был? Сначала из-за латинских букв я вообразила, что это гравер. Поиск гравера не привел ни к чему, пока я не обнаружила свою оплошность на другом рисунке, где кроме обозначения T.J.D. была и подпись Паннемакера. Значит, T.J.D.– это художник! Поиск привел меня к интересной статье Михайловской С.В. «Смольгов: загадки знакомых рисунков», в которой и был ответ: это художник Тадеуш Ян Дмоховский (Tadeusz Jan Dmochowski, 1856-1930) , указан в «Slownik artysow polskich i w Polsce dzialajacich»/ T.2 - Widawiectwo Polskiej Akademii Nauk, 1975. В этом словаре также сообщается, что Т.Я. Дмоховский был одним из иллюстраторов очерков Адама Карловича Киркора (Adam Honory Kirkor, 1818-1886) в «Живописной России». Словарь мне не удалось раздобыть. Но в томе 3, часть первая и вторая (Литовское полесье, Белорусское полесье) «Живописной России» на страницах, например, 108, 133, 209 я нашла рисунки со знакомым начертанием T.J.D. Значит, T.J.D. – это действительно Тадеуш Дмоховский! В этом же томе были и рисунки Каразина. Вот и мне удалось хотя бы заглянуть в один из томов капитального издания М.О. Вольфа «Живописная Россия», намного опередившего свое время. И по охвату материала и по исследованиям оно считается уникальным. Что касается Тадеуша Дмоховского, то о нем есть статья в википедии: польско-белорусский живописец и график первой половины ХХ века. Учился в Петербургской академии художеств (1873 -1877).

Адольф Франсуа Паннемакер (1822-1900) – ведущий гравер Гюстава Доре. Родился в Брюсселе. В 1855 г переезжает в Париж со своей семьей. 1859-1874 профессор гравюры. В1889 г. Франсуа Паннемакер выиграл Гран-при на Всемирной выставке. На иллюстрациях часто видна подпись PAN и PANNEMAKER.

Теперь о личных впечатлениях.
1) Кажется, русская классика читана-перечитана, какие могут быть «белые пятна»? Тем не менее, для меня оказались новыми стихотворения Некрасова «Пчелки» и «Дядюшка Яков». Стихотворение «Дядюшка Яков» мне понравилось, особенно строки: Сжалился, дал ей букварь старина: "Коли бедна ты, так будь ты умна!"
2) Очень удивилась, что стихотворение «Косарь» Кольцова опубликовано дважды: в первом томе (с сокращением темы любви героя к дочке старосты). Во втором томе стихотворение «Косарь» тоже приведено не полностью, опубликовано с названием «Сенокос в степи». Хотя, в цикле стихотворений, в котором я его обнаружила, оно оказалось уместным, как относящееся к теме степи.
3) Насчет грамматически ошибок сложно судить. Например, на стр. 19, т.3 увидела: «Как сткло», но это есть и в тексте Вольфовского издания. Нумерация страниц выполнена очень мелким шрифтом, но это было и в оригинальном издании.

Плюсы издания очевидны, а минусы зависят от точки зрения.
К минусам я бы все-таки отнесла раскраску иллюстраций и сочетание современного письма со старым (например, используется устаревшее склонение Шевченки). Но, если абстрагироваться от консервативных пристрастий и оценить раскраску иллюстраций, то она значительно удачнее, чем в книге издательства Снег «Приключения барона Мюнхгаузена». С иллюстрациями Гюстава Доре». Многие иллюстрации в «Родных отголосках» в целом смотрятся неплохо, но считаю, что не стоило раскрашивать буквицы и мелкие рисунки.
В книгах указана возрастная категория: 9+. Издание - коллекционное, бумага – очень хорошая: не для детских лапок. Поэтому больше подходит взрослым.
Прикрепляю фото с телефона. Скрыть