Мало у кого из нас в детстве не было упрощенного пересказа греческих мифов. Лично у меня такая была, там были потрясающие иллюстрации, выполненные в очень "классическом" стиле. Все боги величественные, высокие, а на всех тканях с детальной точностью прорисована каждая складочка…
Эти иллюстрации мне тоже очень нравятся, несмотря на то, что они далеки от тех иллюстраций Илиады и Одиссеи. Они не кажутся мне мультяшными, скорее, немного комиксовыми. Они весьма минималистичны, но очень хорошо отражают градус сюжетной драмы - экспрессия, экспрессия, экспрессия... Плюс динамика, если это касается каких-нибудь батальных сцен.
Пересказ, кстати, тоже довольно интересно читать - текст не сухой, есть перечисление действующих лиц… моей дочери очень понравилась книга. Скрыть

Купила своему сыну 12 лет, но и сама прочитала с удовольствием! Самое интересное в этой книге – сочетание классического произведения с мультяшными иллюстрациями. Текст полностью пересказывает оригинал (не только приключения Одиссея, как это обычно бывает в детских изданиях). Поэтому, если вы хотите, чтобы ваши дети познакомились с величайшим произведением (считается, что это первое литературное произведение такого рода!) не нужно их заставлять читать Гомера в гекзаметре, они просто не смогут его переварить. А вот в виде переложения, да еще и с переводом Михаила Яснова – то, что нужно. Скрыть