Это холоднокатаная отожжённая листовая сталь толщиной от 0,1 до 0,36 мм, а если короче - жесть! Жесть не в плане каких-то чересчур откровенных сцен и/или чернухи, нет, здесь вы этого не найдёте. Но сама подача материала... уж не знаю, задумка ли это автора или искажение перевода, но эти чрезмерные повторения в тексте крайне затрудняют восприятие произведения, тем более на фоне вялого неторопливого описательного повествования. "Он...он... он... она...он... она... я...я...он... я...я... и т.д."
Да, возможно, я не понимаю норвежскую классику, не дорос, но, полагаю, кому-то моё мнение может помочь в выборе.
В-общем, к этому надо прийти, ибо сие чтение не для метро определённо! Буду дорастать, дабы осилить К. Гамсуна, не зря же человек стал лауреатом Нобелевской премии.
О самом издании: книга небольшая, тонкая. Текст удобочитаем. Скрыть