Книгу мне удалось прочитать уже после многократных просмотров одноименного фильма, что иногда даже и лучше: не отвлекаешься во время просмотра на всякие неурядицы и нестыковки на экране. Однако, стоит признать, что пару моментов, присутствовавших в книге, стоило ставить и в фильме, он бы от этого только выиграл. И, хотя экранизация вышла отличная, книга же раскрывает персонажей все таки чуть лучше, чем кино, а так же даёт больше поводов подумать над теми или иными словами, поступками героев (да и в руках её держать приятно, чего скрывать).
Ну а нецензурные выражения.... Тут уже каждый для себя сам решает - бегать от них и плеваться на каждое *** или утихомирить внутреннего цензора и насладиться чтением. Скрыть