Влюбилась в это сказание, ещё в своде легенд "Сильмариллиона". История "Дети Хурина", это предание, легенда, почти миф, а как же иначе, если события эти происходили примерно за шесть тысяч лет до событий ВК. Помимо самого волшебного сказания, в книге есть предисловие и обширное введение от сына Толкина. В введении, Кристофер Толкин, очень интересно, с комментариями, напоминает предысторию этой легенды. Также, в книге есть два приложения, которые помогал составить уже внук Толкина. Бонусом, идут три страницы по генеалогии Великих Домов; кто читал "Сильмариллион", знает насколько это нужная вещь. Дополнительный бонус, карта Белерианда и небольшое примечание к ней. И что совсем уже не удивляет, потому что это есть во многих книгах Толкина от "АСТ", это предисловие переводчика, а также "указатель имён и названий", опять же, кто читал "Сильмариллион", знает насколько это необходимая вещь. Переводчик книги, Светлана Лихачёва, без преувеличения, это мой самый любимый переводчик Толкина, и мне обидно, что не она, в своё время, делала переводы по "ВК" и "Хоббиту".

Теперь непосредственно об оформлении; мне оно очень понравилось! Книга красива, волшебна, да просто уютна; элементарно, её очень удобно держать в руках. Есть красивый плотный супер, под ним такая же красивая обложка; иллюстрация на них, как нельзя лучше передаёт дух самой легенды, суровая и грозовая; страницы в книге, это тот офсет, который несёт уют, он приятно желтоватый, с хорошей плотностью, и очень приятный на ощупь. Цветные иллюстрации, переданы в отличной печати, блеклые они не из-за того, что печать подкачала, а таковы работы самого Алана Ли, немного прозрачные, как сам мир Толкина, да вообще волшебство. А вот ч/б иллюстрации, да, мне действительно показались блекловаты, например, в книге того же АСТ "Страшные сказки" (см. ссылку ниже), ч/б иллюстрации Алана Ли, выглядят прямо-таки волшебно; хотя печать в книге отличная - и текст, и карта пропечатаны очень чётко. Всего насчитала в книге, 8 цветных вклеек; а ч/б иллюстрации идут в начале каждой главы, и ещё иногда в конце главы.

Как итог, книга мне очень понравилась, мне вообще очень нравится эта серия, пока в ней: "Дети Хурина", "Чудовища и критики" и первый том "ВК". Точно, соберу всю серию этих книг.

Тираж книги, 3000 экземпляров.

P.S. Возможно, большинству читателей, я "не открою сейчас Америку", но всё же, вы замечали, на многих книгах Толкина, наверху корешка руну? Я долго гадала, что же эта руна означает (да, мне явно не быть лингвистом, и уж тем более, не создать новые языки); я даже издательству написала, вопрошая ответ на эту загадку. В итоге, додумкалась сама, соедини английские большие буквы J + T, по бокам отзеркалив одну от другой, добавь R + R = J. R. R. Tolkien (или по русски Дж. Р. Р. Толкин). Скрыть