Данная книга не очень порадовала. Это однозначно НЕ детектив, а скорее судебная драма с отсылками к прошлому. На мой взгляд, автор чересчур хотел "объять необъятное", и это явно не удалось. Сама по себе задумка интересная, но развитие сюжета абсолютно не цепляет. Мы рассматриваем судьбы двух женщин - пострадавшей от насилия студентки, ставшей адвокатом по делам о насильственных преступлениях, и супруги известного политика, оказавшегося на скамье подсудимых. У каждой свои тайны и своя боль, а их судьбы, как выясняется, тесно переплетены.
Книга поднимает проблему насилия: и судебных процедур, связанных с подобными преступлениями, и личностных переживаний героинь. В книге отражены и особенности судебного процесса, и чувства и эмоции женщин, страдающих не только от насилия, но и от лжи и предательства. Тема глубокая, но мне не хватило напряжения; также ждала более внятной развязки (узнают ли героини друг-друга, постигнет ли возмездие виновных). Конец книги откровенно разочаровал.
Порадовал хороший перевод, да и некоторые пассажи автора заставляют задуматься: "Память возвращается, как физическая боль: едкая в желудке, ноющая в сердце...словно парализует от невыносимой тоски, знание грозит выесть её изнутри.."
Очевидно, автор пыталась писать книгу в соответствии со своей любимой цитатой: "Правда - коварная территория, Нравится вам это или нет, но...судопроизводство - это НЕ поиск истины." К сожалению, Саре Воэн не удалось создать ни интригующей истории, ни достойной развязки.
Шрифт читабельный, редакторская работа и перевод на высоте. Прилагаю фотографии для ознакомления. Скрыть