|
Рецензии покупателей на "Буря столетия"Рецензии покупателей на "Буря столетия"
Рейтинг рецензий на "Буря столетия"
![]()
Тем, кто знаком с этим произведением, стоит обратить внимание, что это не перевод Левина. У нового перевода я увидела всего один, но большой недостаток-имя главного героя. Не очень понятно, зачем оригинальное Andre Linoge нужно было переводить, как Андре ЛИГОНЕ, вместо уже привычного по предыдущим изданиям и фильму Линож. В остальном, за исключением нескольких опечаток, особых претензий к тексту нет.
Стивен Кинг — великий и ужасный. Форма киносценария, на мой взгляд, как нельзя лучше соответствует сюжету «Бури». Потому что Кинг опять возвращается к так любимой им теме закрытых человеческих сообществ, где чувства и слова скупы и понять их иногда можно только исходя из того, что видишь. Ты чужак и тебе никто ничего не будет обьяснять. Ты можешь только смотреть сам и делать выводы, а люди будут молча хранить свою тайну. Снег и ветер и стужа здесь везде — в природе и в душах островитян, но это...
Дальше
|
||||||||
© 2025, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|