В книга итальянских авторов Гатти и Морозинотто местом действия является Париж, город изысканной кухни и тысячи крыш (они идут лейтмотивом на каждой странице в иллюстрациях итальянского графика Туркони). Книга может быть интересна детям, которые интересуются приключениями, детективами, кулинарией, кошками и Францией. Сюжет строится в соответствии с законами жанра, написано легко и непринужденно. Авторы явно знакомы с французской литературой, потому что среди персонажей вдруг появляется аллигатор Тенардье, живущий в канализации.
Перевод не всегда удачный: я не уверена, например, в существовании в русском языке слова ''вышмыгнул'' и в уместности слова ''долбанул'' в книге для детей. Без них можно было обойтись.
Оформление достойное: иллюстрации в стиле комиксов, крупный шрифт, плотная бумага. Скрыть