Автор этой книги, 23-летний пехотный офицер Эдельберт Холль, попал в плен в феврале 43 г. под Сталинградом, где он воевал (описал этот период своей жизни в книге под названием «Пехотинец в Сталинграде»). Поэтому ничего не рассказывает о своей предыдущей жизни.
Ему повезло — его не пристрелили сразу же, и после тяжелого, голодного и холодного пешего перехода он попал в советский тыл. Едва не умер от тифа, косившего пленных, после чего был переведен в знаменитый офицерский лагерь под Елабугой.
Отказался вступать в антифашистский «Национальный комитет Свободная Германия». Вел себя мужественно, сопротивлялся давлению лагерной администрации, даже объявил с товарищами голодовку, за что попал в тюрьму. Было это так или нет, сказать трудно. Рассказу Холля приходится верить на слово, документов никаких он не приводит. О своих политических взглядах быший лейтенант не сообщает, повторяя лишь, что он патриот. Но тот факт, что один из его товарищей тайком хранил «Майн кампф», говорит об их убеждениях. Честно, во многое из рассказанного Холлем верится с трудом. Сомневаюсь, что в советских лагерях, да еще во время войны стали бы цацкаться с военнопленными, сознательно нарушающими режим. Тем не менее, Холль перековываться не стал до самого конца, из-за чего постоянно конфликтовал не только с советской администрацией, но бывшими камрадами, ставшими антифашистами.
За отказ выйти на работу (офицеры и вправду были освобождены от этого) Холль в 48 г. был осужден на восемь лет заключения, которые отбывал сначала в тюрьме, а потом в лагере у Байкала. Судя по всему, характер и сила воля у него были крепкими, он выдержал и это испытание, которое вскоре кончилось — в 1950 г. Холля и других вернули на родину. Он описал свою жизнь на Восточном фронте в нескольких книгах, ставших бестселлерами и перечеденными на несколько языков. Умер в 1982 г.
Книга Холля дает возможность сопоставить пребывание немецких военнопленных в советских лагерях с положением советских военнопленных у немцев, где выбор был невелик — измена или смерть, а пошедших на сотрудничество с нацистами и власовцами не в пример меньше.
Пишет, что в плену немецкие офицеры вели себя по-разному — воровали, предавали товарищей. Это любопытно и, вероятно, отвечает действительности. Еще одна интересная деталь — Холль разводит русских и работников НКВД, не смешивая их примитивно в одну дикую монгольскую орду, как делали многие из его соотечественников.
Есть немного примечаний редактора. Хороший перевод, правда, на с. 214 тяжелый танк ИС назван тягачем.
В целом рекомендую всем интересующимся историей Второй мировой, с оговорками, конечно — творчество немецких ветеранов имеет свою специфику.

© Как много писателей, как мало читателей… Скрыть