Наверное, как у многих, у меня знакомство с Эдгаром По началось с его прозы, с его удивительных и совершенно завораживающих рассказов. И еще он был основоположником некоторых жанров новеллы «Золотой жук» и «Убийство на улице Морг» считаются первыми детективами, а «Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля» — одним из первых научно-фантастических произведений. Жюль Верн, Герберт Уэллс, Артур Конан Дойль называли Эдгара По своим учителем.
Но он был еще и поэтом! И поэтом, оказавшим немалое влияние на русских стихотворцев, его переводили еще Константин Бальмонт (который считал Эдгара По величайшим из поэтов-символистов) и Валерий Брюсов. А его «Ворон» — вообще одно из самых знаменитых стихотворений в мире. Только русских переводов существует более двух десятков, о нем написано множество работ, оно вдохновило многих замечательных художников на создание иллюстраций.
Эта книжка интересна по подбору переводов, графика художника Робинсона тоже очень хороша. Впечатление от издания цельное. Прикладываю фотографии. Жаль только, фотография переплета получилась не очень. Материал приятный на ощупь, с хорошей фактурой, тиснение хорошего оттенка, не самоварное золото. Скрыть