|
Рецензии покупателей на "Книга зверей для несносных детей. Еще одна книга зверей для совсем никудышных детей"Рецензии покупателей на "Книга зверей для несносных детей. Еще одна книга зверей для совсем никудышных детей"
Рейтинг рецензий на "Книга зверей для несносных детей. Еще одна книга зверей для совсем никудышных детей"
|
|||||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Не так давно в издательстве Нигма вышли три сборника Хилэра Беллока в переводах Георгия Кружкова, Марины Бородицкой, Марка Фрейдкина и Дарьи... Дальше
Не так давно в издательстве Нигма вышли три сборника Хилэра Беллока в переводах Георгия Кружкова, Марины Бородицкой, Марка Фрейдкина и Дарьи Нелепиной.
Первый - "Книга зверей для несносных детей. Ещё одна книга зверей для совсем некудышных детей" - некий рифмованный бестиарий его собственного сочинения. Здесь вас ждут преданные яки, длинношейка гриф, косматый бизон, скромная лама, воспитывающий ребят тигр, дромадер-перевозчик, сентиментальная лягушка, задумчивый додо, и даже жирафопард! Кроме чтения весёлых и порой жалящих рифм ребятам предстоит понять: почему не стоит заводить дома удава, болтать с голодным львом и шлёпать дикобраза.
Белая медведица
У ней роскошные меха.
Но я с хозяйкой этой шубы
Во избежание греха
Не стал бы целоваться в губы.
Дромадер
Дромадер по сложенью и росту таков,
Что весьма приспособлен для носки тюков.
Бедуину, шагающему с караваном,
Дромадер также служит удобным диваном.
Гриф
Гриф за здоровьем не следит,
Он ест когда попало,
Вот у него и мрачный вид,
И шея исхудала.
Он и плешив, и мутноглаз —
Несчастное созданье;
Какой пример для всех для нас
Блюсти режим питанья.
Лев
Живущий в пустыне взлохмаченный лев
Становится хмурым, три дня не поев.
Пески оглашает он рыком дурным:
Приличные дети не водятся с ним.
Слон
Слона обожают и стар и млад,
Но некоторые говорят,
Что хвост его малость коротковат,
А носик — ВЕЛИКОВАТ. Скрыть