|
Рецензии покупателей на "Приключения Робинзона Крузо. В 2-х книгах"Рецензии покупателей на "Приключения Робинзона Крузо. В 2-х книгах"
Рейтинг рецензий на "Приключения Робинзона Крузо. В 2-х книгах"
За "Робинзоном Крузо" закрепилась репутация детского приключенческого романа. Так, моей внучке задали его на лето читать после третьего класса. На самом Дефо вовсе не предназначал "Робинзона" для столь юного возраста. Наверняка писатель не раз в отчаянии переворачивался в гробу после очередных купюр и пересказов романа, сделанных в угоду не желающему трудиться разуму. Я давно мечтала поближе познакомиться с настоящим Робинзоном - таким, каким его создал Дефо, и прочесть...
Дальше
Двухтомник "Приключений Робинзона Крузо", вышедший у Вита Новы в 2005-м году в серии "Читальный зал".
Иллюстрации воспроизведены по изданию: Defoe Daniel, Leben und seltsame, uberraschende Abenteuer Robinson Crusoe. Von ihm selbst erzahlt. Nach der ursprunglichen englischen Ausgabe. Mit 120 Abbildungen von Walter Paget. Neue, durchgesehene Auflage. Stuttgart und Leipzig, Deutsche Verlags-Ansltat, n.d. (c. 1930). Иллюстрации приведены из первого тома. 120... Дальше |
|||||||||||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Во втором томе "Дальнейшие приключения Робинзона Крузо" публикуется полностью восстановленный авторский текст, впервые опубликованный издательством "Вита Нова" в 2005 г. При подготовке текста за основу был взят перевод З. Н. Журавской под редакцией А. А. Франтовского. Пропуски переведены А. Б. Шульга, она же заново перевела отдельные неточно переведенные фрагменты текста. Сверка текста с оригиналом и переводом пропусков и погрешностей выполнена по изданию Daniel Defoe, The Life and Adventures of Robinson Crusoe. The Farher Adventures of Robinson Crusoe. London, New York, Toronto & Melbourne: Oxford University Press, 1910. Общую редакцию перевода осуществил В. Г. Заратайский. Написание географических названий проверено и уточнено О. А. Логов и В. Г. Заратайским. В настоящем переводе устранено большое количество неточностей, архаизмов, анахронизмов; исправлено написание ряда географических названий, имена собственные приведены в соответствии с написанием, принятыми в первой части.
Иллюстрации воспроизведены по изданию:
Daniel De Foe, The Life and Adventures of Robinson Crusoe.
London, New York: Routledge, Warne & Routledge, 1864.
В рецензии все иллюстрации из первого тома за исключением иллюстраций с 13 по 15 - они из второго тома.
100 иллюстраций Джона Доусона Уотсона.
Т. 1 - 352 с.
Т. 2 - 352 с.
Тираж 800.
Отпечатано в Латвии. Скрыть