В 1758-59 гг. пруссаки перехватили несколько русских военных курьеров, ехавших из столицы в действующую армию, сражавшуюся с Пруссией, и обратно, которые везли не только официальную корреспонденцию, но и десятки частных писем . Эта ценная для пруссаков находка была переведена и внимательно изучена, а впоследствие осела в немецких архивах и была забыта на целые столетия.
Данные документы интересны тем, что от той эпохи практически не сохранилось писем (да и воспоминаний немного), а оставшиеся носят, как правило, сдержанный характер, рассчитанный на то, что их могут прочитать чужие глаза (обычная практика в то время). Кроме того, имеющиеся документы середины 18 в. принадлежат в основном представителям знатных родов. Примеров же неподцензурных и очень частных писем уровня, скажем так, армейских поручиков, практически нет.
Сложность публикации и чтения этой корреспонденции заключается в том, что абсолютное большинство данных писем — документы, случайно вырванные из общего эпистолярного потока. Кто их написал, кому, о чем — часто ответов нет или они неполны. Автор-составитель этого сборника к.и.н. Д.А. Сдвижков, редактор этой серии в издательстве НЛО и научный сотрудник Германского исторического института в Москве, проделал огромную работу по прочтению, переводу, комментированию и анализу этих 100 с лишним текстов.
Их все объединяет то, что это письма с войны и о войне, написанные в большинстве своем после сложной и спорной битвы при Цорндорфе (огромные потери с обеих сторон при неочевидной победе одной из них). Служебная корреспонденция занимает меньшую их часть, основной костяк — письма сыновей, мужей, братьев, отцов своим домашним. Поклоны родственникам, ободряющие слова матерям и женам (писавшие их остались живы, хотя многие и были ранены), разные семейные дела и хлопоты, а также рассказ о быте и заботах авторов этих посланий — вот их основное содержание. Эти письма объединяет еще и то, что они дают срез относительно образованного слоя армии, а тот был невысок (70% грамотных среди пехотных офицеров действующей армии, а в гарнизонных частях — и того меньше).
Содержательно издание выглядит следующим образом: вводная часть занимает 200 стр., тексты самих писем — около 370 стр., плюс разные приложения на 100 стр. Есть вклейка с цветными иллюстрациями, включая несколько современных карт и картосхем, и ч/б иллюстрации в тексте разного качества. Кроме этого, именной и географических перечни, список сокращений, источников и литературы.
Во вводной статье (объемом с нормальную монографию, хорошую основу для докторской диссертации) Д.А. Сдвижков подробно разбирает стиль этих писем, почерк, правописание. Кроме того, он очень обстоятельно описывает события Семилетней войны, в которые были вовлечены авторы перехваченной пруссаками переписки, прежде всего битву при Цорндорфе. На основе разнообразной литературы, изученной автором (воспоминания, работы историков), на русском и иностранных языках, Д.А. Сдвижков в деталях показывает быт армии, прежде всего офицеров, их финансовые дела, вопросы веры, чести, патриотизма. Это действительно глубокое погружение в эпоху и ее частности, к чему должен быть готов читатель (естественно, не широкий).
Очень интересно было познакомиться с тем, КАК писали образованные люди середины 18 в. по-русски, когда правописание еще не установилось — сплошное аканье и проч. (см. скан стр. 234-5).
Написано это введение не без претензий (см. скан стр. 72-73), но читается с интересом. Маленький камешек в огород историка — на с. 205 уважаемый Д.А. Сдвижков ошибочно отнес кончину президента Рузвельта к апрелю 1944 г., когда на самом деле тот умер год спустя.
Уверенно рекомендую это стильно оформленное издание тиражем 1000 экз. всем интересующимся историей России и ее войн середины 18 в.

© Как много писателей, как мало читателей… Скрыть