Ожидал комикс про бойкую девочку с перманентно сбитыми коленками, получил четыре короткие истории из жизни разведённых семей. Истории милые, полные светлой грусти, у грязноватого рисунка в духе Мавила тоже есть своё очарование, но в целом не могу сказать, что "Коленки" меня сильно тронули. Возможно, произведению пошёл бы на пользу более цельный сюжет (или хотя бы внутренние связи между историями). Также удивило, что в тоненькой книжице всего 40 страниц, при том, что по формату и по стоимости она практически такая же, как приехавшая в том же заказе "Клава и последняя жизнь" той же самой "Комфедерации" (а в "Клаве" страниц уже 188). Также обратите внимание, как на официальной иллюстрации у книжки внушительный корешок с подписанным на нём названием книги, тогда как в реальности никакой надписи там нет (она просто не поместилась бы туда).

Занятно, как после Норы Галь и Корнея Чуковского стали особенно бросаться в глаза разные речевые дефекты — даже там, где передо мной не перевод, а изначально русскоязычный текст. Вот, например, в одной мини-истории девушка говорит о папе: "Я делилась с ним самыми личными вещами". Зубной щёткой и нижним бельём? Нет, речь, конечно, о _самом сокровенном_ (или хотя бы _самом личном_). Или вот ещё: "Этот _стол_ за_стал_ всю историю нашей семьи". На мой взгляд, эта невольная рифма здесь совершенно лишняя, она привлекает к себе ненужное внимание — особенно в завязке сюжета.

Но в принципе комикс довольно неплохой, много времени не отнимет, при случае рекомендую. Скрыть