В книге «От отца к сыну» Нембрини делится своим опытом родителя, преподавателя и христианина. Свою миссию он видит в первую очередь в том, чтобы разжечь интерес и любовь к жизни у своих детей, учеников и даже коллег.

Перескажу один очень трогательный эпизод из книги. Молодая учительница была встревожена и не могла взять себя в руки перед уроком. Нембрини подошёл к ней, обнял и сказал: «у тебя все получится». Он поспешил дальше по своим делам и вскоре забыл об этом эпизоде. Спустя несколько лет учительница вспоминала об этом случае и призналась, что тогда она решила остаться работать в школе.

Книга по большей части состоит из выступлений Нембрини на многочисленных преподавательских конференциях. Кроме того в ней есть пример богословского прочтения «Пиноккио» — живописная иллюстрация того, чем Нембрини занимается в своей преподавательской работе.

Мне не удалось найти имени переводчика, но со своей задачей он справился блестяще. Нембрини филолог, поэтому в тексте бесчисленное количество ярких образов, точных метафор и изящных эпитетов. Переводчик сумел сохранить это речевое разнообразие, но и не перегрузил текст.

Рекомендую книгу тем, кто хочет развить в себе человечность и стать чуточку лучше! Скрыть