Первый том двухтомного собрания корейских сказок и поучительных историй от издательства "Художественная литература".
Удобный стандартный формат, комфортный шрифт, отличная полиграфия, белоснежная бумага (на фото этого не отражено, так как я делал снимки при искусственном освещении, но поверьте - она действительно белоснежная, даже не знаю, как "Вече" умудряется издавать книги с такой бумагой по столь низкой цене). Внутренних иллюстраций нет, если не считать титульного листа и заставок к каждому из шести разделов. Корешки - мечта перфекциониста, так как части с надписями и картинками совпадают миллиметр в миллиметр.
Содержание для сборника сказок вполне традиционное, с отчётливым юго-восточным колоритом и характерной флорой/фауной. Сказки общим количеством ровно 100 штук очень разные, но читать их можно в любом возрасте, а многие сюжеты окажутся очень знакомыми, разве что вместо волка и семерых козлят будут тигр и дети вдовы.
Недостатка у книги два. Во-первых, полное отсутствие какой-либо конкретики относительно того, откуда эти истории взяты. Ни вступительной статьи, ни комментариев, ни чего-либо подобного. То есть совершенно не ясно - из древних рукописей эти сказки и предания, или записаны в каком-нибудь условном 1910 году со слов одного неграмотного крестьянина. Во-вторых, при чтении я временами забывал, что читаю корейские сказки, а не русские народные, в которых каким-то образом затесались тигры, черепахи и тысячелетние тысяченожки. Дабы не быть голословным, приведу небольшой фрагмент:
"И была наша мастерица девицей на выданье, приглядывала себе жениха. Только, говорит, коли жених не имеет равного моему таланта, за такого не пойду. А много ли встретишь на белом свете подобных мастеров-искусников? Думал-думал её отец и написал такое объявление: "Наша дочь-мастерица ткёт за утро двенадцать мотков конопляного холста. Ежели найдётся достойный ей умелец, пущай женится на ней". И в каждой деревне такое объявление повесил".
Согласитесь, немного переборщила с адаптацией переводчик Лидия Азарина?
Подводя итог, могу сказать, что книга однозначно стоит своих денег и может стать отличным поводом для более глубокого знакомства с удивительной корейской культурой. Скрыть

Сборник корейских поучительных историй. Ну то есть в восточном понимании это поучительные истории, а в нашем - просто сказки. Самые разные. В книге 6 разделов по темам:
Приключения и чудеса
Узы и воздаяния
Случай и удача
Устои и уроки
Находчивость и мастерство
Юмор и сатира
Подойдет для чтения и взрослым, и детям(постарше). Иллюстраций нет, только небольшие рисунки-заставки перед каждым из разделов. Бумага белая, плотная. Содержательных примечаний и предисловий не имеется, но тут и без них всё понятно. Тираж мизерный - 1000 экз. В общем, за такую цену даже неплохо. Учитывая, сколько сейчас стоят сборники сказок. Скрыть

Книга знакомит нас с корейским фольклором. Всего 2 тома, в каждом по 100 историй. Введение отсутствует, а жаль.

Хорошая белая бумага, крупный шрифт. Истории интересные, есть короткие на пару страниц, есть подлиннее - по 7 страниц. Издательство рекомендует к прочтению в возрасте 16+ и я с ним согласна, детям рано давать эту книгу. Есть немного иллюстраций, хотелось бы побольше) Тираж 1000экз. Издание осуществлено при поддержке Литературного института перевода Республики Корея.

Прикладываю фото одного рассказа для ознакомления. Скрыть