Очень обрадовалась новости о выпуске этой манги в России. Скажу честно, боялась за качество, но сомнения исчезли, как только принесла книгу домой.

Первый, и самый главный, плюс этого издания - твёрдый переплёт. Книга хорошо прошита, страницы не выпадают и хрустят от клея.

Вторым плюсом является то, что книга издана в формате омнибуса(омника), который содержит первые два тома оригинальной манги. Для меня это является главным плюсом в издании манги.

Ещё, что очень порадовало, издание содержит дополнительные материалы, как: рассказы "Дневник дракона Вельдоры"(первые две части), на корешках книги есть мини-комиксы, а ещё в конце есть послесловие, содержащее комментарии автора сюжета к каждому тому. После отзывов автора есть небольшие комиксы, которые содержат поверхностные спойлеры к дальнейшим томам манги. Ну и уже в самом конце книги есть два наброска от дизайнера персонажей.

С переводом я ещё не ознакомилась, но что мне бросилось в глаза, так это то, что "слизь" перевели, как "слайм". Но это никак не минус, а скорее "на вкус и цвет". Скорее всего есть ещё подобные переводы слов, но это ладно.

Но не смотря на все плюсы, есть один минус, который конкретно бросился в глаза при беглом осмотре книги.
Дефект печати, а точнее белые пробелы на тёмных частях страниц, но это встретилось только на двух страницах, так что это вполне простительно.

В общем, издание вполне неплохое, так что можно смело брать книгу. Скрыть