Рецензии покупателей на "Бронзовый век"

Рейтинг рецензий на "Бронзовый век"

	10.03.2020 18:10:57	+11
Журавлев Александр	13.02.2022 10:07:44	+7
	04.03.2021 13:48:01	+4

Бронзовый век

Байрон Джордж Гордон

В книгу вошли два последних крупных произведения великого английского поэта-романтика Джорджа Гордона Байрона (1788-1824),...

1070 руб Купить

Найдено: 3, показано 3, страница 1

10.03.2020 18:10:57

(рецензий: 31, рейтинг: +547)

Чудесно видеть такое двуязычное издание. "Остров" периодически мелькает в разных изданиях, а вот "Бронзовый век" я давненько не видела. Такие стихи, я считаю, лучше всего читать в оригинале, а у конкретно Байрона очень узнаваемый слог, не узнать просто невозможно.
А вот несколько фотографий, чтобы можно было оценить перевод и... оригинал.

Рейтинг рецензии: +11

13.02.2022 10:07:44

Журавлев Александр (рецензий: 260, рейтинг: +785)

Не люблю стихи и не люблю английский язык. Но обожаю билингвы! Здесь широкое поле для игры в переводчика, вечно недовольного работой коллег и ответ на любимый вопрос школьного учителя литературы - "что хотел сказать автор?". Ведь именно вы знаете, как лучше перевести слово, выражение, да и весь текст, так как уверены в том, что хотел сказать автор.

Рейтинг рецензии: +7

04.03.2021 13:48:01

(рецензий: 9, рейтинг: +30)

Книга – восторг! Это издание покорило мое сердце и по достоинству заняло место в семейной библиотеке. Книга невероятно красивая и качественная. Обложка не только выглядит стильно, её ещё и трогать приятно. Белая бумага, немного просвечивает текст с обратной стороны,но не критично. В плане оформления книга сделана невероятно качественно.

С творчеством Байрона до сего момента я была знакома крайне поверхностно, но теперь, читая эту книгу, влюбляюсь всё сильнее. В первую очередь, я купила ее для... Дальше

Рейтинг рецензии: +4

Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"