У этих детективов совершенно особенная атмосфера, поэтому выход каждой книги о судье Ди - это для меня небольшой праздник. Я от них совершенно не могу оторваться, мне нравится и главный герой, и его жены, и его помощники. И древний Китай, ван Гулик его прекрасно описал. И конечно, расследования самих дел и то, как к ним подходит сам судья. Великолепный образ.

Издание очень приличное - со схемой города, где правит судья Ди, с кратким послесловием автора, объясняющим исторический фундамент этих детективных историй, с черно-белыми иллюстрациями в стиле китайских гравюр. Конкретно этот роман, пожалуй, наиболее близок к западным шаблонам детективного жанра, когда помимо явного противоборства "сыщиков" и "воров" в сюжете активно участвуют третьи лица со своими особыми интересами. Одним словом, не зря ван Гулика регулярно переиздают!