Взяла "Русалку" под впечатлением от "Потерянного мальчишки". История про капитана Крюка была великолепна, я даже хочу ее потом перечитать. "Алиса" показалась мне более слабой, но все же достойной книгой. Две предыдущие работы Кристины Генри читались легко. Не только из-за сюжетов, но и из-за слога автора.
Толи редакторы постарались больше для предыдущих книг, толи переводчик накосячил, но в тексте очень много технических ошибок. Через предложение ( а то и в каждом) героев называют по именам (прикрепляю фото). Даже школьники знают, что нельзя так часто повторять одно и тоже слово. Странице к 60ой проблема более или менее была решена.
Когда рассказывается история русалки, в начале книги стилистика текста подражает сказочному повествованию. Не буду придераться по мелочам, но меня очень смутило среди слов "жил да был" и "дивилась" увидеть довольно современное выражение " розовые очки". А еще в каждом абзаце упоминалась "тоска/одиночество в глазах рыбака".
Сюжет интересный как всегда, но от самого текста я еще долго не отойду. Скрыть

Наконец-то получила долгожданную "Русалку" Это третья книга Кристины Генри и я надеюсь, что она затянет не меньше предыдущих.
Оформление на высоте, даже газетная бумага не портит внешний вид, а даже вносит какой-то свой шарм.
Касаемо сюжета, тут мы видим опять же, переделанную на манер Кристины историю, которую все мы знаем и все так любим. Но исходя из предыдущих книг, например, Алиса, трудно представить, даже ознакомившись с аннотацией, какие события тут будут, как автор переделает историю.
Фото страниц и оформления прилагаю. Скрыть

Для меня это вторая книга из серии страшных сказок Кристины Генри. С нетерпением ждала её выходы, в надежде получить такие же впечатления, как от прочтения "Алисы". Возможно я слишком завысила ожидания или дело в морской тематике, которую я не особо жалую, но книга меня не особо впечатлила. Да интерпретация, как и подача хороши, но сказать, что книга шикарная, я не могу. В сравнении с Алисой она менее кровожадная, более спокойная, не такая безумная (рейтинг 16+ сам за себя всё говорит). Но в целом для легко чтения на один раз книга вполне подойдет. Возможно люди помладше меня эту книгу оценят более высоко.
Оформление у книги красивое, придраться не к чему, единственное сероватые бумажные листы, но в этом нет ничего страшного. Фото прилагаю. Скрыть