Не буду спорить на счет качества книги. Наверняка Нигма издала ее замечательно, по другому они не могут. Текст тоже прекрасен. Читала полный перевод не раз.
У меня претензии по иллюстрациям, снова. Снова полный перевод и опять иллюстрации на мой взгляд не те. Мало того, что их ничтожно мало для 600 страниц. Так и опять очередной художник, который не удосужился подробно прочитать текст. Б.Диодоров в свое время изобразил всю стаю Акки белоснежными, видимо, так было красивее. Но по тексту стая состояла из серых гусей. Все гуси были серыми с коричневатым отливом, с черно-коричневыми штрихами, Акка была просто серая, или льдисто-серая, без штрихов. И летали они клином.
Белоснежным в стае был домашний гусь Нильса. Из-за этого у него даже вышел конфликт с лебедями. Здесь же, в этой новой книге на рисунках гуси всякие разные, то белые, то серые, то с воротничком аж восемь гусей, то много почти белых, то с белой спинкой, то с серой шеей, на всех рисунках они разные, как будто стая очень большая. А в стае вроде бы было только 14 гусей, и это с белым. Гусь Мортен изображен таким же как и некоторые другие гуси в стае, а он кардинально от всех отличался. Это белый домашний гусь. Чисто-белый. Его часто так и звали "Белый". Если принципиально, то здесь он всякий раз разный. То вдруг почти белый, то серый. Есть от этого некоторое разочарование. Для меня это довольно серьезное произведение, не идущее ни в какое сравнение с детсадовским пересказом Любарской, поэтому хотелось бы достоверности в рисунках не только домиков, фабрик, церквей, но и животных и птиц. Скрыть

Томик светлого фисташкового цвета. Тканевая светлая обложка, к сожалению, маркая. Бумага, мне кажется, очень качественный офсет. В описании на сайте меловка, в книге не указано. Странички абсолютно матовые, картинки четкие и яркие. Иллюстраций не много - 6 полностраничных и 5 на разворот. Каждая глава начинается и заканчивается небольшим рисунком. Очаровательнейшие буквицы). Хоть полноценных иллюстраций и не много, но поразглядывать есть что, художник потрудился на славу) Тираж 2000 экз. Очень качественное издание, да и само произведение интересное и захватывающее!) Спасибо всем, кто над ним работал! Скрыть