Рецензии покупателей на "Питер Пэн"

Рейтинг рецензий на "Питер Пэн"

Zhokha	30.05.2021 18:34:29	+21
latov	09.09.2020 12:04:40	+9
AnnaBel	04.06.2024 17:37:17	+3

Питер Пэн

Барри Джеймс Мэтью

Рано или поздно все дети вырастут и станут взрослыми… Все, кроме одного единственного мальчика по имени Питер Пэн. Мальчика,...

948 руб Купить

Найдено: 3, показано 3, страница 1

30.05.2021 18:34:29

Zhokha (рецензий: 644, рейтинг: +1177)

Выбирала по иллюстрациям, оказалось что книг про Питера Пэна не так и много с картинками.
Так что иллюстрации хороши, их достаточно много, но перевод...... ну не знаю, язык сломаешь читать. Какие-то обороты речи, которые не используются, слова в предложениях так поставлены что не с первого раза понимаешь, что хотели сказать...

Рейтинг рецензии: +21

09.09.2020 12:04:40

latov (рецензий: 2995, рейтинг: +7219)

Это - не оригинальный текст Барри, а его российско-детская адаптация. Что ж, такой вариант знакомства наших детей с Питером Пэном вполне хорош, а оригинал они прочитают чуть позже. Особый плюс книги - отличные цветные иллюстрации. В целом книга - отличное подарочное детское издание!

Рейтинг рецензии: +9

04.06.2024 17:37:17

AnnaBel (рецензий: 199, рейтинг: +933)

Книг с историей про Питера Пэна много. Эту выбрала по двум причинам:
- перевод Ирины Токмаковой (другой вариант даже не рассматривала)
- великолепные иллюстрации. Они такие же волшебные, как сама повесть.

Рейтинг рецензии: +3

Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"