Сначала немного о конкретном издании – книга напечатана на белой, плотной бумаге, и имеет твердый переплет, ее приятно держать в руках.
Теперь же о содержании. «Хризантема и меч» - антропологическое исследование, вышедшее из-под пера американки Рут Бенедикт вскоре после окончания Второй Мировой войны, когда американская оккупация проводила в стране восходящего солнца свою политику. Эта работа призвана была «объяснить» японцев, сделать их более понятными «западному» человеку, система ценностей которого во многом очень отличается от японской. Почему, к примеру, солдаты Императорской армии, неистовые и непобедимые воины, оказавшись в плену, будто успокаивались и вели себя покорно и смиренно? Что вкладывают японцы в понятия чести и долга? На эти и многие другие вопросы Рут Бенедикт отвечает в своей работе, написанной увлекательным и доступным языком. Книга разделена на 13 глав, которые предваряются введением Говорунова (переводчика), в котором кратко изложены основные положения. Также прилагается Глоссарий.
Автор также сформулировала свою концепцию японской культуры, «культуру стыда», через призму которой и объясняла особенности японского менталитета. Несмотря на то, что Рут Бенедикт не знала японского языка, да и в процессе написания работы пользовалась в основном переводной литературой, «Хризантема и меч» - одна из наиболее удачных работ в данной области. Поставленные в ней вопросы актуальны до сих пор, причем в дискуссии активно участвуют японские ученые, серьезно рассматривающие теории Бенедикт и даже опирающиеся на ее терминологию в самостоятельных исследованиях. Сам факт, что книгу до сих пор читают и обсуждают, много говорит о ее актуальности. Скрыть