"Под маятником солнца" Джаннет Инг - хороший пример ситуации, при которой замечательный сам по себе роман получает ещё и достойное полиграфическое исполнение. К достоинствам издания можно отнести привлекающую внимание оригинальную обложку Джона Коулхарта, рассматривать которую можно долго, вполне уместную позолоту, стильные цветные форзацы, традиционно неплохую для серии "Мастера магического реализма" полиграфию и практически полное отсутствие опечаток в тексте.
Содержание тоже оказалось на высоте. Роман повествует о мре, который очень похож на наш, с той лишь разницей, что в нём существует волшебная страна Аркадия, на просторах которой исчез преподобный Лаон Хелстон, отправившийся нести слово Божье обитающим там фэйри, и которого, в свою очередь, пытается разыскать его сестра Кэтрин. Не пересказывая сюжет, отмечу, что брата ей разыскать удастся, но дальше как раз начнётся самое интересное, потому как Хелстонам предстоит многое узнать как об обитателях Аркадии, так и о самих себе...
Произведение имеет подзаголовок «роман о фэйри», и это действительно роман о фэйри. О созданиях, которые живут, подчиняясь совершенно иным понятиям о логике и морали, вернее — вообще без них. Фэйри здесь — действительно чуждые человеку создания, понять мотивы поступков которых ему не под силу. Никаких влюблённых в героиню эльфийских принцев и страстей уровня заштатного американского колледжа в романе не будет. Людские страсти и переживания обитателей Аркадии не интересуют. С людьми они могут только ИГРАТЬ, потому как это заложено в самой их натуре. А почему это так — без спойлеров рассказать не получится. И да, никакой лёгкости и воздушности от романа ждать не стоит — это предельно мрачная и жестокая к героям история, назвать окончание которой хэппи-эндом можно лишь с очень большой натяжкой.
При этом хорошо чувствуется, что автор, как говориться, «в теме». Это неудивительно, учитывая магистерскую степень по истории средних веков и Ренессанса, но работа с источниками XVI-XVII веков, чуть изменённые отрывки из которых являются эпиграфами к большей части глав, производит весьма сильное впечатление — это придаёт повествованию убедительности, достоверности и «правдоподобности», если можно так выразиться о романе, в котором солнце имеет вид маятника, а луна — лишь светящийся шар плавающей по небу рыбы-удильщика. Учитывая, что большинство эпиграфов снабжено довольно обширными авторскими комментариями, хочется сказать за это госпоже Инг отдельное спасибо, потому как лично я не могу похвастаться обширными знаниями в богословских спорах указанного периода и не читал дневников миссионеров того времени.
Помимо всего прочего, у Инг очень богатое, я бы даже сказал — буйное, воображение, но при этом роман ни разу не скатывается ни в психоделику, ни в сюрреализм, потому как вся странность происходящего имеет место быть не в голове главной героини, а лишь является следствием изменяющейся, зыбкой реальности волшебной страны, да и богатство фантазии автора лежит скорее в области теологии и религии, чем в описании чудес волшебной страны. Хотя последних, в принципе, тоже хватает.
Одним словом, роман Джаннет Инг «Под маятником солнца» без сомнения заслуживает внимания читателей, которые ценят неоднозначные с моральной и религиозной точки произведения, в которых прекрасно выдержан баланс между тем, КАК написано, и тем, О ЧЁМ написано. После прочтения этой книги действительно есть, о чём задуматься. Чувствуется, что у Инг есть мощный потенциал, поэтому остаётся лишь надеяться, что она сдержит своё обещание, данное в «Благодарностях» собственной семье, и что «Под маятником солнца» не останется единственным романом автора. Скрыть