Я было подумала (и была не права), что это очередной пересказ. Нет, не скажу, что пересказы "Гулливера" - это что-то вредное, наоборот, для знакомства с оригинальным текстом нужен некоторый уровень культурного погружения. Читать в детстве про великанов и лилипутов это одно - понимать, насколько круто и тонко Свифт подтрунивает над соотечественниками - это другое.
Так или иначе, эта книга - безусловно, не для маленьких читателей, а для уже уверенных школьников. Полноценный перевод (очень хороший), есть сноски, полное собрание путешествий (а не только два самых известных) и очень любопытные, неожиданные иллюстрации Ридделла.
Книжка получилась толстенькой и большой (больше, чем кажется на сайте на первый взгляд), в ней очень приятная верстка. И хочется отметить, что книга очень богато иллюстрирована. У вас не пара-тройка цветных разворотов, а множество изображений почти на каждой странице. И цветные иллюстрации, и черно-белая графика, и сопровождающие текст зарисовки, и полноразмерные полотна.
Я в полном восторге, словом. Очень необычный экспонат! Скрыть