"Кто на свете всех прекрасней?" последняя книга из цикла "Лунные хроники" про королеву Левану. Очень маленькая, тонкая книга. Бумага серая и плотная. Шрифт такой же, как и в остальных изданиях, а вот межстрочный интервал шире (сделано это для того, чтобы роман казался об'емнее, чем он есть). Обложка прекрасная, в одном стиле с другими изданиями. Книги на полке смотрятся очень органично. Перевод названия романа сомнительный, ведь "Fairest" переводится как "Прекраснейшая", но издательство, как это обычно бывает, придумало свое. Начинала читать этот роман и бросила, из-за кошмарного любительского перевода. Надеюсь перевод издательства не подведёт. Скрыть

Общее:
Как долго я её ждала. Читала в любительском переводе, а теперь это чудо в моих лапках. Бумага кншн не лучшая, но мне нравится такая - достаточно плотная, но газетная. На самом деле не очень люблю книги не из основной серии, но эта мне нравится, история Леваны была необходима. И она не подкачала

О переводе:
Этот перевод, кншн, намного лучше любительского перевода, но пока читала нашла парочку опечаток, на фотке есть

О содержании:
Как доказала Малефисента - злодеи это с нерасказанной историей жертвы. В каком-то смысле это правда. Левана мучилась на протяжении всей жизни от собственной сестры, её личность менялась, ожесточалась. Тем не менее она все же злодей, злодей порожденный злым, развращенным обществом лунной аристократии. Интересно было видеть как медленно, по чуть-чуть она все больше тонет в собственных пороках. Но в любом случае, кем бы вы не посчитали Левану- жертвой или злодеем - история вам понравится Скрыть