5-я часть "Истории Средиземья" под редакцией Кристофера.

Пятый том "Истории Средиземья" завершает публикацию и анализ текстов отца, касающихся Первой Эпохи и созданных в период до конца 1937 - начала 1938 гг., когда он надолго оставил эту тему. В данной книге представлены все известные мне свидетельства, необходимые для понимания многих важных отцовских концепций того времени, когда был начат "Властелин Колец". - К. Толкин.

Над вышедшим в уже привычном оформлении от АСТ томом трудились деcять переводчиков. Здесь от них предисловие С. Лихачевой и примечания по сложным моментам перевода в конце книги.

Надпись тенгваром на фронтисписе (от которого здесь осталась половина) гласит:
сверху
Здесь собраны древнейшее Сказание о Низвержении Нуменора, история об Утраченном Пути на Запад, Анналы Валинора и

снизу
Анналы Белерианда в более поздней форме, Айнулиндалэ, или Музыка Айнур, Ламмас, или Трактат о Языках, Квента Сильмариллион, или История Сильмарилей, и история многих слов и названий.

Перевод 6-й части ИС, в которой начнется разбор черновиков "Властелина Колец", АСТ планирует выпустить не раньше середины следующего года.

PS На трех последних фото - тенгвар на фронтисписе оригинального издания и оно само. Скрыть