Хотела оставить книгу до осени - подходит по атмосфере. Но едва открыв, втянулась. При покупке вслепую всегда боюсь, что обещанный анонсом интересный сюжет испортит бедный слог автора или неудачный перевод. Здесь такого не произошло - по крайней мере, так мне показалось в начале чтения. Прекрасный штрих - специфические исландские слова не переведены и даже оставлены в написании латиницей. Это усиливает эффект погружения во время и место. В начале книги есть словарик.
Как и большинство детищ "Фантома" издание радует оформлением и тактильно приятной обложкой. Скрыть

Когда думаешь об Исландии, представляешь ее суровой и романтичной. Пока не прочитаешь книгу Кэролайн Ли «Стеклянная женщина» 
Очень сурово и ни черта не романтично!
Роман «Стеклянная женщина» знакомит читателя с Исландией, на закате XVII века, где язычество ещё в головах и сердцах людей, но над шеей меч с христианством. Один промах и на костёр.
Роуса, молодая девушка, вынуждена выйти замуж за богатого чужака из другой деревни. Выбора у неё нет, отец умер, а мать больна. Чтобы обеспечить матери лучшую жизнь, Роуса отправляется в Стиккисхоульмюр, где небо сливается с морем. Ее муж внушает ей страх, а вся деревня обвиняет его в том, что он уморил свою первую жену Анну.  А его сподручный Пьетюр словно дьявольское отродье. В капкане, вдали от дома, Роуса потихоньку увядает. Йоун, муж Роусы слишком суров, да и тайна которую он хранит, готова обернуться катастрофой.
Роуса все больше и больше сходит с ума в одиночестве, ведь ей кажется, что на чердаке который для неё под запретом кто-то есть…
Фух! Ну и мрачная же эта история! Которая веет безысходностью и вяленой рыбой. Кэролайн Ли прекрасное передаёт колорит и быт Исландии того времени, тяжёлая работа, невыносимые погодные условия и чокнутые женщины в придачу. Книга не даёт скучать, хоть и написано достаточно просто, события закручиваются неимоверно быстро.
«Тьма обитает в любом человеческом сердце и что даже на самой  белоснежной из душ обнаружится крошечное пятнышко сажи»
Герои книги слишком запятнаны, как бы они не любили десять заповедей. И смогут ли они выбраться из паутины собственной лжи и неправильных поступков?
«Стеклянная женщина» запутанная история, в которой читателя швыряет от мистики до истории безумия, от детской любви до смертного греха. 
Читать советую! Особенно в холодные осенние вечера, полное погружение в историю обеспечено! Скрыть