С содержанием книги ещё не познакомилась, но вот что могу сказать о ней как о товаре:
Оформление красивое, всё в меру. И обложка, и корешок смотрятся хорошо.
Страницы серые газетные. Нередко предпочитаю их белым офсетным, так как глаза напрягаются меньше.
Шрифт мельче среднего, на что есть причина - книга при своих размерах (длина, ширина) вмещает объем текста поэмы. Как видно на фотографиях, строчки довольно длинные, и при более крупном шрифте их пришлось бы переносить.
Перевод выполнен Н. Гнедичем, как и в других изданиях поэмы. Можно быть уверенным в его качестве.

Захотелось ознакомиться с поэмой самостоятельно, не по рассказам в школе или кратких пересказах.
Думаю, к слогу нужно будет некоторое время привыкать. Скрыть