По сюжету сказка «Снеговик» похожа на сказку «Ель» Андерсена. Та же мораль, что наши желания порой абсурдны, поэтому их неисполнение, только нам во благо. Сказка грустная, но перечитывать с ребенком буду (хотя у меня строгий отбор произведений, люблю хэппи-энды, в данном случае редкое исключение).
Перевод не очень понравился такое ощущение, что «Ель» и «Снеговик» переведен разными людьми, но я специально сравнила текст с имеющимся у меня сборником сказок Андерсена, где переводчиком тоже была Ганзен. Перевод аналогичный, не считая того, что в данном издание текс несколько обрезан (фото сказки в имеющемся у меня сборнике и сказки изданной Нигмой прилагается).
Иллюстрации красивые, яркие, атмосферные. Качество печати отличное. Бумага плотная, не бликует. Отпечатано в Латвии.
Снеговика читали с сыном 6 лет. В целом книга понравилась. Скрыть