С " Тайной Эдвина Друда" знакома с детства по телевизионному фильму с актерами -корифеями советского кино. Прочесть интригующий недописанный роман получилось только сейчас, много воды утекло, но интрига осталась. Чарльз Диккенс - великий классик английской и мировой литературы. Прекрасный перевод Ольги Петровны Холмской в полной мере дает нам возможность насладиться чудным слогом Диккенса на русском языке. Сколько юмора, сколько интриги, какие волшебные описания пейзажей, персонажей, интерьера, предметов.Браво Диккенсу, браво О.П.Холмской! Это волшебно, это наслаждение текстом. "Тайне Эдвина Друда" 150 лет, автор удивительного романа ушел из жизни и не оставил никаких заметок и намеков на продолжение, но "Тайна..." будоражит умы литературоведов, читателей. Если внимательно читать произведение, даже по первому разу, то невольно начинаешь нанизывать свое ожерелье тайн, сам начинаешь строить различные догадки.Издательство "Лабиринт" представляет нам только роман, без различных интригующих статей, исследований. А их довольно много. Если Вы увлеклись, то в помощь Вам будет интернет или другие издания романа, где можно встретить , например, статью Дж.Каминга Уолтерса" Ключи к "Тайне Эдвина Друда". А мне понравилось, что "Лабиринт" предоставляет читателю право выбора... Если уж зацепило, то читатель и сам потянет ниточку и начнет раскручивать клубочек, который уже сплел, да и узнать , что об этом думают заинтересованные люди во литературе тоже весьма любопытно. Конечно, сюжет пересказывать не буду. Читайте, наслаждайтесь , интригуйте.
Очень порадовала сама книга, очень! Прекрасная переплетная крышка спереди и ссзади: плотная, с иллюстрациями , с цитатой из романа.Иллюстрации Люка Филдса чудесные, но графику отпечатывать непросто, они получились, на мой взгляд, несколько темноваты.Люк Филдс - современник Чарльза Диккенса, они были представлены друг другу. Писатель высоко ценил творчество художника и просил его проиллюстрировать свой последний роман.Небольшой минус, а может интрига....- иллюстрации оказались расположены не по тексту, который читаешь. Только 4 последние соответствуют читаему тексту. Такая вот вышла путаница, а возможно... это тоже интрига, но уже от издательства. Бумага белая, плотная.
Книга получилась чудесной во всех отношениях! Спасибо всем, кто над ней потрудился.
Рекомендую посмотреть фильмы:
- "Тайна Эдвина Друда" 1980 ( советская экранизация)
- "Тайна Эдвина Друда"2012( Великобритания)
Рекомендую почитать исследовательские работы по продолжению незаконченного романа:
-Дж.Каминг Уолтерс " Ключи к "Тайне Эдвина Друда"
-Ю.Г.Полежаева " И снова Эдвин Друд" Скрыть