Достаточно полное собрание сочинений Эдварда Лира, составленное Григорием Кружковым (перевод, помимо, составителя, М.Я. Бородицкой, И.Б.Комаровой и Д.В.Крупской). Четыре "Книги нонсенса", стихотворения из посмертно изданных книг, и, что очень важно (и довольно редко издаётся) - тексты из писем и путевых дневников. Всё иллюстрировано забавными картинками Эдварда Лира, что придаёт ценность изданию. Интересная статья Григория Кружкова о проблематичности перевода поэзии нонсенса и его же комментарии в конце книги помогают читателю понять и полюбить мир творчества Короля Нонсенса. Скрыть

Тот, кто хоть раз встречался с «нелепицами» увидев эту книгу обязательно воскликнет: «Наконец-то!» Именно так, потому что действительно наконец-то появилось издание, собравшее все «дурацкие стишки» по одну обложку. Понадобилось на это чуть больше 150 лет. Хорошо, что мы до этого приятного события дотянули. Книга хороша не только тем, что в ней собраны все 4 книги «великого Короля Нонсенса, несравненного Гения Нелепости», в ней есть и раздел «Тили – лири – бом» (из посмертного) и фрагменты писем и путевых дневников (см. «Великий 5х6-венник»), в ней есть ещё и аналитический раздел, где «пошагово» сделаны разборы нескольких «нелепиц», который показывает, как непросты эти «дурацкие» стишки. Завершают книгу комментарии, которые делают её не только художественно-развлекательной, но и познавательной. Великолепное издание для детей и взрослых. Дети прочтут – представят – посмеются; взрослы прочтут – поразмышляют и призадумаются о том, как социальные изменения, произошедшие в стране, оживили типы описанные более 150 лет тому назад. Скрыть

Из свежих сборников Э. Лира купила два, и этот мне понравился больше, более привлекательный вид, красивая обложка, лучше бумага, можно даже сказать это хороший подарочный вариант. Бумага хоть и не плотная, но не так сильно просвечивает, не видно сквозь лист еще пару страниц. Плюс отличное оформление, тексты хорошо расположены, не сжаты. Рисунки хорошо напечатаны. Формат тут тоже больше, и для таких разделов, как ботаника, кулинария это хорошо, рисунки располагаются свободно. И да, содержание здесь больше, только лимериков более 200, и дополнительные материалы не занимают четверти книги. Скрыть