Книга о Первой мировой бойне, о том, как она начиналась, и как жить во время войны и после. Для любителей творчества Толкина этот труд был легендарным, но прочитать его по-русски стало возможно лишь сейчас. Для любителей истории – это редкая возможность увидеть Западный фронт глазами лейтенанта.
Работа Джона Гарта, как и всякая хорошая современная книга о войне, антивоенная. Она открывается прологом: схваткой, которая происходит всего лишь на спортивном поле, но которая зловеще предвещает судьбу игроков. Сцена матча настолько впечатлила режиссёра Доме Карукоски, что он решил включить её в художественный фильм о биографии Толкина, вышедший в 2019 году. Начало, подобно многим другим произведениям о войне, начинается с «мира», сцен ученичества и школьной дружбы, которые по контрасту готовят читателя к тому, что случится потом. А потом – война. Сначала шапкозакидательский угар, затем – расчеловечивание. В противовес ему – надежды, простые радости армейского быта – и творчество, обессмертившее лейтенанта Толкина, а вместе с ним – и его погибших друзей. Близких – из которых, по его признанию в предисловии ко «Властелину колец», выжил только один, и тех, кто входил в более широкий круг общения.
«Младших офицеров выкашивает по дюжине за минуту, – вспоминал он впоследствии. – В тот момент расставание с женой… было смерти подобно». А жена писала ему в госпиталь, куда он попал с фронта, что каждый лишний день на больничной койке – это лишний день на родине.
Она его дождалась, а невесте его друга, мечтавшего стать архитектором, и самой пошедшей в медсёстры, это оказалось не суждено. Отец этого друга, Роберта Гилсона, бывший директором школы, где училась толкиновская компания, ещё подтрунивал в письме сыну над тем, что тот не пишет о себе подробно – и не знал, что Роб уже убит, их отправили в атаку на вражеские позиции, недооценив оборону противника. «Дивизия Роба Гилсона в первый день битвы на Сомме понесла самые тяжелые потери, а по всему британскому фронту потеряли убитыми и ранеными 57 000 человек: из 100 000, вступивших на нейтральную полосу, 20 000 были убиты и вдвое больше получили ранения. На второй день потери составили еще 30 000 человек», – пишет Джон Гарт. Другой друг, сам поэт, Джеффри Смит, был смертельно ранен несколько месяцев спустя, и единственный сборник его стихов Толкин издал после гибели товарища.
По словам Гарта, «сгинул и старый мир, оставив в наследство новому неопределенность и неуверенность, жестокость и страдания». Сам Толкин «поискал работу, ничего не нашел», и лишь помощь бывшего университетского наставника дала ему возможность устроиться в Оксфорде. И, конечно, осталась мифология – начатая в первые месяцы войны стихотворением о звёздном мореходе Эаренделе, продолженная стихами о прекрасном крае эльфов и их божеств-Валар, но после возвращения породившая эпические сказания о дьяволоподобном Морготе и его слугах – орках, драконах и балрогах – и, конечно, о силе любви, которая способна преодолеть не только разлуку, но даже смерть, как преодолела её ставшая прообразом легенды любовь самого Толкина и его невесты, а затем жены. Скрыть

Известный труд Джона Гарта, вышедший в 2003 году и спустя почти 20 лет переведенный на русский язык.

Книга биографична, но, в отличие от уже известных биографий, она гораздо глубже погружает в окружение Толкина тех лет. Отношения с друзьями и Эдит, атмосфера заката викторианской эпохи, крушение планов и грёз из-за нагрянувшей Первой Мировой, боевые походы ЧКБО-шников (с войны вернулись лишь двое из четверых) - всё это расписано интересно, грамотно и со знанием дела. Много ранее не публиковавшихся писем и ранних стихов Профессора.

Сама книга издана весьма качественно, как снаружи, так и внутри. Есть две карты боевых действий и вкладка с редкими фотографиями. Хронология событий, примечания, богатая библиография, указатель - всё на месте.

"Я не претендую на какую-то сверхъестественную способность прочесть мысли Толкина и не пытаюсь уложить его на кушетку в кабинете психиатра. Я не охотился за скандальными сенсациями, но неизменно сосредотачивался на тех событиях, которые, на мой взгляд, сыграли свою роль в становлении легендариума. Надеюсь, что мой рассказ о том, как одаренный богатым воображением гений пережил мировой катаклизм своего времени, прольет немного света на тайны его творчества.

На протяжении всей книги мнения, интерпретации, трактовки и толкования целиком и полностью принадлежат мне, а не представителям семьи Толкинов и не Tolkien Estate", - Джон Гарт.

Рекомендуется не только толкинистам, но и более широкому кругу читателей. Скрыть