Для понимания высокого градуса ироничности этого романа Хмелевской надо учитывать, что он был впервые издан в Польше в начале 1990-х, когда ситуация там не слишком отличалась от наших "бандитских 90-х". Что ж, у нас в Москве тогда был МММ, а в Варшаве - сеть казино; вот только "астрономические суммы" выигрывали там нечасто. Но хотя книга весьма далека от реалий жизни, читается она с доброй улыбкой.