Разбавлю хор восторгов о глубине и психотерапевтическом эффекте данной книги: перед покупкой вы должны понимать, что приобретаете АРТ-БУК. Не текст и волнующую воображение историю, а именно изображения, иллюстрации и показанный через них сюжет. Потому что в самом тексте его нет.

Сравните серийные книги Джулии Дональдсон (Зог, Груффало, Хочу к маме, Кит и улитка, Тимати Скотт, Человеткин) или Кармы Уилсон (5 книг про медведика) - они написаны в стихах и так же прекрасно переведены на русский, где текст - это Отдельно живущая, дышашая, независимая и полностью самостоятельная вещь. Его можно просто читать вслух, без сопутствующих картинок, и все будет понятно и красочно - за счет языка.

ЭТОТ текст настолько убогий, куцый и "пустой", что напоминает краткое изложение классики для чайников. Ну вот представьте, что сюжет Войны и мира "рассказали" вам на фоне великолепного арт-бука в трёх предложениях. Такое впечатление он производит, правда.

Мальчик теряет друга, страдает, боится вновь испытать этот страх и потерю, бежит от ответственности, но потом раскрывает своё сердце.

Так вот - в моем описании эмоций больше, чем во всей книге: текст нам кидает пару "информативных" предложений, всё.

За что автора хвалят, ума не приложу - именно ИЛЛЮСТРАЦИИ- единственное, из-за чего не жалко купить эту книгу: её очень приятно держать в руках, любоваться разворотами без пустот.

Вторая история такая же - словом, родители, напрягайте воображение и готовьтесь к тому, чтобы самим заполнять паузы между листанием страниц, пока ребенок рассматривает картинки - ибо текст книги с этим не справляется, его там почти нет, а на картинках действительно хочется остановиться. Так что заполнять эти авторские лакуны придется вам)

Спасибо лабиринту за скидку - в полную цену жалела бы о "пустой" (по содержанию) покупке, так - открываем с ребенком и любуемся, как открытками с произведениями искусства. Скрыть