Красивое оформление. Плотные газетные страницы - текст не просвечивает, глаза не режет от высокой контрастности (как бывает с офсетной печатью). Шрифт для чтения комфортный.

Не скажу, что мне нравится перевод. Ощущение, что язык прямой речи персонажей неживой. Во всяком случае, на русском языке так никто не изъясняется и предложения не строит. Возможно, в этом была задумка - перенести на наш язык манеру речи японского языка. Но поскольку это сказания (те же сказки), можно было адаптировать текст под нашего читателя.

В остальном книгой я довольна. Скрыть