Эвелина Беренжер не только обещала своей покровительнице щедрые пожертвования в виде земель, но и дала обет (хотя что-то в душе ее противилось этому и голос дрожал) отдать рыцарю, которого Пресвятая Дева Печального Дозора изберет для ее спасения от врага, все, чего он может пожелать, и даже свою руку.

И она отдала свою руку благородному Хьюго де Лэси, хотя сердце девушки любило другого человека, самого близкого для сэра де Лэси — Дамиана, его племянника.

Книги Вальтера Скотта не славятся остросюжетностью и накалом страстей, все до-вольно чинно и ровно, местами даже нудновато и скучно. Есть приятные исключения, например, «Эдинбургская темница» и «Роб Рой».

«Обрученная» к исключениям не относится. Не особо впечатлил роман. Не спасла положения и острая на язык кумушка Джиллиан, ни даже эпизоды с фамильным призраком. Любовная линия, на мой взгляд, призвана разбавить повествование, которое без неё было бы чересчур историческим. Такой Скотт мне совсем не по вкусу. Первую половину книги старался читать добросовестно и очень внимательно, затем — через строчку, начал уставать и хотел как можно скорее её закончить, так как знал, писатель удивить ничем не сможет.
Для меня не стало неожиданностью узнать, что критика, как западная, так и наша, с прохладцей относится к "Обрученной". И самый факт, что роман ни разу не издавали в советское время, тоже о многом говорит.
Перечитывать не стану. Читать только преданным почитателям творчества писателя, несомненно, талантливого. Скрыть

Просто очень красивое издание романа Вальтера Скотта "Обручённая" написанный им в 1825 году, выполненное издательством "Вече". Шикарная белая бумага, прекрасное оформление, красивые чёрно-белые иллюстрации. Имеется написанное много позже (1832) предисловие автора и что совсем немаловажно, примечания к роману сделанные для каждой главы отдельно - шикарно. За что огромное спасибо Т.Г. и А.Г. Чесноковым. Чувствуется, что для создания примечаний было потрачено не мало усилий и авторы не мало осведомлены о творчестве В. Скотта. Специально привёл здесь в пример на ссылку в комментариях на 20-ти томное собрание сочинений со стихотворением Скотта в виде фотографии. Убедительная просьба издательству "Вече": найдите их и пусть они продолжат свою работу и для других романов В Скотта в Вашем издании. Было бы круто! В самом конце книги так же имеется Библиография художественных произведений Вальтера Скотта, за что уже отдельное спасибо лично издателям от "Вече".
Сам по себе роман "Обручённая" является первой книгой из серии Вальтера Скотта "Крестоносцы", за которой следует "Талисман", куда так же по факту можно отнести и написанный ранее "Айвенго", поскольку он так или иначе замыкает эпоху Ричарда Львиное Сердце, хотя сам автор этого не оговаривал. Кстати, очень странно, что данный роман не был издан в 20-ти томном собрании сочинений 1962 года, хотя там и упоминался. Возможно этому причиной была малая популярность данного романа, о чём даже писал сам Скотт в предисловии к "Талисману". По его мнению была проблема в названии "Обручённая", которое не соответствовало романам о крестоносцах; хотя, судя по рецензии здесь выше, дело не только в названии. Так же стоит отметить, что переводчиком романа является З. Е. Александрова, которая так же участвовала в переводах для того самого 20-ти томного собрания сочинений 1962-1965 годов. Под её переводом там издана "Эдинбургская темница" фото привожу, хотя оно и не об этом романе вовсе. Сам перевод "Обрученной" похоже был сделан много позже, по крайней мере, есть издание от 2004-года, как раз под редакцией самих Александровой и Чесноковой, которое, возможно в каком то переизданном варианте и послужило для данного издания. Вот такая рецензия, если не на сам роман, то на расследование его перевода и издания получилась??
Жду новых романов от "Вече" Скрыть