Поскольку отзывы о сказках Даля достаточно противоречивые, я решила прочитать их все самостоятельно, чтобы уже ориентироваться, какие книги останутся в библиотеке и попадут в руки детям.
Сказка The BFG меня оставила равнодушной.
Читателей ждёт история про то, как один великан похитил маленькую девочку Софи, которая была сиротой. Великан оказался добрым, в то время как его сородичи были жестокими, отвратительными великанами-людоедами. Их имена говорят сами за себя:The Fleshlumpeater, The Bonecruncher, The Manhugger, The Childchewer, The Meatdripper, The Gizardgulper, The Maidmasher, The Bloodbottler, The Butcher Boy. Далее начинаются приключения Софи и Великана. Не буду раскрывать сюжет, Даль намешал в своем стиле хулиганский "бред" в кучу.

Что, действительно, достойно внимания - это языковая игра. Есть масса статей, посвященных анализу языковой игры в The BFG. Если все же книга окажется у Вас в руках, рекомендую изучить доп.материалы.

Для своих детей я выбрала другие истории: всем известный Чарли, Fantastic Mr Fox, Esio Trot (прочитайте-ка в обратном направлении, и это классный способ запомнить разницу между turtle и tortoise), The Giraffe and The Pelly and Me, Minpins, Enormous Crocodile.

P.S.
На моих фото китайская версия печати в черно-белом варианте. На Лабиринте оригинал. Если вам нужно работать с книгой (подчёркивать, выделять, подписывать) - берите офсет чёрно-белый, самый бюджетный вариант. Если вам нравится какая-то сказка именно, то можно взять издание с цветными иллюстрациями на мелованной бумаге. Чёрно-белый офсет в оригинальной печати сделан достойно. Скрыть