Третья часть трехтомника, изданного к 50-летию первого тиража "Властелина Колец". Завершение прекрасной эпической истории. Толкин хотел, чтобы третий том назывался "Война Кольца", считая, что "Возвращение Короля" заранее подскажет читателю сюжет, но издатель решил иначе.

Кроме основного текста здесь есть краткое содержание двух первых частей и две карты - общая Средиземья и крупная Рохана, Гондора и Мордора. В конце полный набор Приложений - календарь, словари, произношение, генеалогии, указатель имен собственных... чего здесь только нет.

Обложка авторства Толкина отражает содержание этого тома. В центре пустой трон Гондора, ожидающий возвращения Короля и монограмма Элендиля, первого Короля Арнора и Гондора. Вокруг него корона Гондора и слова Элендиля тенгваром "Этому месту я верным останусь и наследники мои до конца Мира". Над ним дерево Гондора с семью цветами и Семью Зведами, под ним - зеленый камень, знаменующий пришествие нового Короля Элессара (эльфийское имя Арагорна). На заднем плане Саурон, простирающий свою когтистую руку через горы.

Надпись на фронтисписе гласит:

СВЕРХУ (Кирт)
The Lord of the Rings translated from the Red Book

СНИЗУ (Тенгвар)
of Westmarch by John Ronald Reuel Tolkien. Herein is set forth
the history of the war of the ring and the return of the king as seen by the hobbits

Очень строго и стильно выдержанная серия, рекомендую.

PS Нумерация в трехтомнике сквозная, поэтому книга начинается с 747-й страницы. Скрыть