Сначала книжка кажется странной. Потом страшной. Потом затягивает. Потом завораживает. И наконец обнаруживаешь себя на последней странице, а уходить ещё не хочется. Столько вопросов после прочтения!

Милли дерётся и ругается, но умеет быть чуткой, смелой и благородной. Она хорошая или плохая? Дуглас малодушничает и врёт, но бывает и внимательным другом. Он на чьей стороне вообще? А все это мрачные и прекрасные образы, они в голове у писательницы или у Милли или у нас? Уж кто умер, точно умер. Или нет?

Мне книга чем-то напомнила «Щегла» Тартт о влиянии искусства на жизнь, на взросление. Герои меняются не только по ходу книги, но и от взгляда, «изнутри» какого персонажа мы их видим. И очень богатый, насыщенный, плотный язык.

Перевод отличный, с большой любовью сделан, наслаждение читать. Обложка с короной очень залипательная, даже не всё сразу на ней разглядела, что в книге упоминается. Скрыть