Издательская группа "Альма Матер" совместно с издательством "Гаудеамус" продолжают радовать любителей и поклонников средневековой ирландской литературы! На этот раз ими выпущен шикарный том под названием "Саги об уладах", в который практически в полном объёме вошёл так называемый "Ульстерский цикл" ирландских саг, одним из главных героев которого является знаменитый Кухулин. Данная подборка уже выходила несколько лет назад в издательстве "Аграф", но та книга давно стала библиографической редкостью, поэтому переиздание пришлось как нельзя кстати. Говорить о содержании долго не стану: кто, что называется, "в теме", тот и так всё знает, а кто не в теме - привожу информативное предисловие составителя, из которого ценность книги вполне понятна. А чтобы продемонстрировать, что это, прежде всего, серьёзное научное издание, а не очередной пересказ ирландских саг, привожу целиком саму первую из них, "Недуг уладов", чтобы было понятно, что объём комментариев в книге зачастую превосходит собственно текст средневековых памятников, но читать их - не менее увлекательно!
Что касается самого качества издания, тут тоже без нареканий: стильная обложка, слегка увеличенный формат, белоснежная, хоть и немного просвечивающая, бумага (на фотографии не ориентируйтесь, они сделаны при плохом освещении), комфортный для чтения шрифт, и что самое главное - крепкий, шитый блок (а не клееный, как в "Преданиях и мифах средневековой Ирландии", за что книгу тут шибко (и не заслуженно, на мой взгляд) ругали).
Очень рекомендую книгу всем, кто интересуется ирландской и - шире - кельтской мифологией и культурой. С приобретением не затягивайте, тираж - всего 500 экземпляров. Скрыть

Книга - восторг!!!
Купила все книги у этого издательства с кельтскими мифами, сагами и легендами.
Саги об Уладах - самые увлекательные и интересные на мой взгляд.

Сиды, духи, древние боги, друиды, волшебство, гейсы, немного любви, много битв, короли и конечно же Кухулин - все это на страницах саг об Уладах.

Прочитала за 2 дня, еле прервалась на сон :)

Раньше читала многие из саг в адаптированном художественном пересказе, но они не идут ни в какое сравнение с переводами древних текстов. Все-таки пересказы легенд это сказки для детей. Здесь же легенды для взрослых!

К стилистическим особенностям текста быстро привыкаешь и потом даже не замечаешь нестыковки в сюжете и длинные перечисления имён героев.

Все кто любит мифологию и древние предания - смело покупайте книгу и наслаждайтесь погружением в легендарный мир ирландцев начала нашей эры.


Кстати, книга с прошитым блоком. Хотя прочитав предыдущий отзыв я боялась, что придёт просто скленный блок без прошивки. Но нет, книга выполнена точно так же как и остальные в этой серии. Скрыть

Второй том ирландских саг в данной серии. На этот раз большинство историй посвящено одному герою – Кухулину. Приятно, что издательство продолжает знакомить читателей с фольклором Европы и при этом снабжает тексты подробными комментариями и аналитическими статьями, без которых многое осталось бы непонятым. Считаю удачным решением убрать в последних двух томах комментарии в сноски - так читать намного приятнее, не надоедает постоянное перелистывание.
У издания клеёный блок, но похоже, что для толстых книг это уже не такая уж и проблема - книга открывается легко, на все 180. В этот раз даже показалось, что и бумага поплотнее, хотя, может, просто привык. Скрыть