|
Рецензии покупателей на "Гарри Поттер и Принц-полукровка"Рецензии покупателей на "Гарри Поттер и Принц-полукровка"
Рейтинг рецензий на "Гарри Поттер и Принц-полукровка"
|
||||||||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Перевод на любителя. Это моя первая книга в переводе Спивак, и после росменовского читать было откровенно тяжело, ибо значение многих слов я просто не понимала: аврор, Мудрейх, дубльдум (позабавила фраза "Думбльдор заглянул в дубльдум") и т. д. Очень удивило присутствие слова "шлюшка" в книге с возрастным рейтингом 6+.