Есть люди, «неудобные» времени, месту, даже отчасти своим близким. Форуг Фаррохзад (1935 -1967) - поэтесса, кинорежиссер из Ирана - оказалась как раз такой. Выросшая в Тегеране 1940-1950 годов - она стала первой женщиной, ставшей выдающимся поэтом. Не благодаря, а вопреки всему. Жизнь отпустила ей срок небольшой, но стихи , написанные ею - живут до сих пор в памяти и сердцах тех, кто ценит Слово, и смелость женщины, пошедшей поперек всего.
Как пишет в послесловии к своей книге о Форуг Джазмин Дарзник, тоже иранка, но выросшая в Калифорнии:
« …она сорвала с женского творчества покровы условностей и приличия, отразила, словно в зеркале, женскую боль и надежду. Искренностью и отвагой она проложила себе путь в иранской литературе, её жизнь и творчество повлияли на множество женщин, в том числе и на мою мать».
Интересна книга ещё и параллелями между двумя мирами: Джазмин написала послесловие к книге - и это как прекрасная рамка к портрету Форуг.
Сама книга - судьба Форуг - боль, конечно, иначе не скажешь. Но мы слышим через Форуг голоса миллионов женщин . Скрыть