Хорошая книга.
Виктория Попова - иллюстратор для меня новый. Не могу сказать что нахожусь под впечатлением от её работ, оцениваю их на четвёрку. В иллюстрациях есть настроение, но, увы, нет техники, "руки мастера" не видно. Иллюстраций немного, они графические, идут по тексту, полноформатных иллюстраций нет.
Что касается печати и оформления книги - здесь всё замечательно. Шрифт удобный для чтения, поля вокруг текста достаточные, отпечатано на слегка рыхлом офсете, блок прошит. Бумага очень качественная, благодаря ей томик в 390 страниц лёгкий и удобный. Ещё она не чисто белая, а слегка молочного оттенка, что лично я очень люблю.
В конце книги есть страничка с примечаниями, с нотами песни Эмилии и статья об авторе.
Мария Грипе - лауреат премии Андерсена. Эта одна из самых престижных премий в детской литературе. В своё время её удостаивались такие писатели как Астрид Линдгрен, Туве Янссон, Джанни Родари. Тот факт, что имя автора стоит в одном ряду с такими корифеями детской литературы не случайно. Сказки Грипе оригинальные, захватывающие сюжетом, написанные простым и в тоже время лаконичным языком, мало кого оставляют равнодушными.
К переводу у меня претензий нет. Парада опечаток в тексте я не заметила. Возможно кто-то более внимательный их найдёт. Я не нашла.
Желаю вам приятного чтения вместе с этой замечательной книгой! Скрыть