Книга по размеру и качеству похожа на альбом для рисования. Купила в расчете на 8-летнюю дочку, хотела с ней почитать перед выставкой Рафаэля. Текст для нее оказался скучноват, пришлось читать, немного упрощая. Зато книга очень понравилось 12-летней дочке. Герою книжки мальчику Раффаэле тоже 12 лет. В первоя части книги мальчик попадает с прошлое и общается с Рафаэлем. Во второй части биография Рафаэля, краткий словарик и список иллюстраций.
Прелесть книги открылась не с первых страниц, сначала мы просто читали, потом поняли, что персонажи перенесены на страницы книги с картин Рафаэля. Так, людей с разных портретов собрали за одним столом. Мрачного Микеланджело поместили на улицу со свитком в руках. Рассказано о нескольких известных людях, которые написаны Рафаэлем: Платон с лицом Леонардо да Винчи, Микеланджело на стене философов.
Единственное, что осталось для нас не совсем понятным, это имена. В русской традиции привычно имя Рафаэль Санти.
В книге читаем: "Меня преследует имя Рафаэль Санти! Когда я родился, мама не знала, как назвать ребенка, а так как мы живем на улице Раффаэлло Санцио, она назвала меня Раффаэле. К счастью, моя фамилия Санти, а не Санцио!

Вроде бы формы Сантиус или Санцио - это латинизированные формы фамилии Санти. Почему в Италии Рафаэля зовут так, а не Санти?

Прикрепляю изображения. Скрыть